待罪書館無所自效客有以屍素爲謔者因成答詠

宋代 • 宋庠

本愧虛名類斗箕，更堪華閣玷纓緌。
海邊不覺飛鳧少，天外寧知嚇鼠飢。
倦客風霜嗟右席，故巢煙雨老南枝。
新年定有澄清劾，歸守東岡固未遲。

譯文：

我本來就慚愧自己空有虛名，就像那不能盛物的斗宿和箕宿一樣。如今還忝居華麗的館閣，實在是玷污了這官服冠帶。

在海邊，我並未察覺到像能飛來飛去的仙鳧般有才能的人稀少；在這高遠的塵世之外，又怎會知道那些如鴟鳥一樣的人因害怕別人搶食而發出恐嚇聲，不過是因爲自己飢餓罷了。

我這疲憊的人，在風霜中感嘆自己雖居高位卻無所作爲。就像鳥兒眷戀自己舊時的巢穴，我也在如煙似雨的時光裏，讓自己如老樹般在南方的枝頭慢慢老去。

新的一年，肯定會有正直的官員對我進行彈劾，指責我尸位素餐。到那時，我回歸家鄉，守着東邊的山岡，也還不算太遲。