晚坐觀風亭三首 其一

宋代 • 宋庠

戍樓西北最凌空，倦客憑闌八月風。
一曲黃河連野濁，半規殘日揹人紅。
山林枉負沉冥志，刀筆終無尺寸功。
猶喜不迷存闕地，絳英瑤鬥虎牢東。

譯文：

在那戍樓的西北方向，有一座觀風亭高高地凌駕於天空之上。我這個疲憊的旅人，倚靠在亭中的欄杆旁，感受着八月的秋風。

眼前，那蜿蜒的黃河奔騰不息，裹挾着泥沙，與曠野相連，一片渾濁。天邊，那半圓的落日，彷彿有意揹着人一般，散發着紅紅的光芒。

我曾有隱居山林的志向，可如今看來，這不過是白白辜負了自己的那份想法。我擺弄刀筆，從事文案工作，卻始終沒有建立哪怕一點點的功勞。

不過，我還是感到欣喜，因爲我還沒有迷失心中所向往的地方。那在虎牢關以東，如絳紅色花朵般絢爛、美玉般珍貴的地方，正閃爍着光芒，那是我心中始終堅守的所在。