次韻和宮保龐丞相見貺之作

宋代 • 宋庠

歲陰誰不感摧頹，更值亨衢出處催。
根柢只堪陪櫟社，功名何足玷雲臺。
覽窮文史篇章倦，過盡榮華老病來。
宮袞裁詩褒意厚，昏瞳刮膜喜重開。

譯文：

時光流轉，有誰不會感慨自己逐漸衰老、人生走向頹敗呢？更何況又正趕上仕途通達的關口，讓人覺得去留進退都身不由己。

我就像那無用的櫟樹，只配在社廟裏作爲陪襯，哪有什麼真本事呢？所謂的功名，我又哪裏有資格去玷污那記載功臣的雲臺呢。

我這一生博覽文史書籍，如今早已看倦了那些篇章；經歷過榮華富貴，現在衰老和疾病也都來了。

宮保大人您寫詩贈我，對我褒獎之意深厚，就好像把我昏花眼睛上的翳膜颳去，讓我又能清晰視物，滿心歡喜啊。