送巢邑孫簿兼過江南家墅

宋代 • 宋庠

楚客纔多不奈秋，長安赴集苦淹留。
半綸綬採緇塵化，十幅帆陰素潦收。
離恨枉能寬帶眼，歸期猶喜詠刀頭。
督租勾簿真沈俊，終冀梁臺一召鄒。

譯文：

這位姓孫的朋友（巢邑孫簿）才華橫溢，可這秋天的景象卻讓他難以承受，心中滿是愁緒。他奔赴京城長安辦事，卻長時間被困在那裏，無法順利返回。

他身上繫着的半條絲帶，原本色彩鮮豔，如今在這塵世的奔波中，已被黑色的灰塵沾染而失去了光彩。此時，江南河中的積水已經退去，十幅船帆下的水面變得平靜。

離別的愁恨徒然讓他的衣帶變得寬鬆，身形消瘦。不過讓人欣喜的是，他回家的日子已經臨近，就像詩裏說的那樣，能盼到歸期。

這位孫簿在地方上負責督租、處理文書等事務，他是如此沉穩而又才華出衆。我始終希望他能像當年的鄒陽一樣，得到梁孝王的徵召，獲得更好的機遇和發展。