洛京王尚书学士寄惠牡丹十品五十枝因成四韵代书答

宋代 • 宋庠

十种仙葩各有名，相逢暂似到周京。
簪端珥萼头虽白，酒面含华眼更明。
风暖天香吹不断，露深宫彩洗初成。
慇懃数尽千重叶，未抵衔恩感旧情。

译文：

您寄来的十种宛如仙子般的牡丹花，每一种都有独特的名字。它们来到我这里，让我一时间仿佛暂时回到了繁华的周朝京都洛阳。

我把牡丹花插在头上，虽然头发已经花白，但这花朵在发簪顶端摇曳生姿。饮酒时，看着酒杯中倒映出牡丹花的艳丽光彩，我的眼神都变得更加明亮了。

暖风吹拂，牡丹那浓郁的香气不断飘散开来，弥漫在空气中。经过清晨露水的润泽，花朵的颜色愈发鲜艳，就像是刚刚精心洗染而成一样。

我满心殷勤地仔细数着牡丹花层层叠叠的花瓣，然而这些花瓣的美丽，终究比不上我对您赠送牡丹这份恩情以及旧日情谊的深深感激之情。