陰晦殘春可惜二首 其一

宋代 • 宋庠

園林春去自無歡，宴幕經旬掩客盤。
霧野關河非意失，曉樓風雨不時寒。
空梁燕溼休矜舞，曲沼蛙鳴且爲官。
嵩少歸心堪悵望，紫芝赬桂老瓊巒。

譯文：

春天就要離去，園林裏一片衰敗之景，實在讓人提不起興致。多日來，設宴的帷幕都緊緊拉着，不再招待客人。

霧氣籠罩着原野和關河，它們彷彿在不經意間就失去了往日的生機與光彩。清晨時分，高樓外風雨交加，時不時帶來陣陣寒意。

潮溼的燕子在空蕩蕩的屋樑上，別再得意地飛舞了。彎曲的池塘裏，青蛙聲聲鳴叫，就好像在履行它們爲官的職責一般（這裏是一種略帶調侃的說法）。

我歸向嵩山少室山的心思愈發強烈，可只能悵然遙望。那紫芝和紅色的桂樹啊，在美玉般的山巒中漸漸老去。