同萬秀才讌楊侯別墅

宋代 • 宋庠

苑路輕驂拂曉霞，斗城南畔列侯家。
臨邛貴客傾中坐，漳水詞人記後車。
一石蒲桃先載酒，萬株金谷正交花。
風光不減蘭亭會，醉墨憑君紀歲華。

譯文：

清晨時分，我騎着輕捷的馬匹，在帶着拂曉霞光的園林道路上前行，一路來到了位於京城南門附近列侯的別墅。

在這別墅之中，座上有像司馬相如那樣的尊貴客人居於首席，備受敬重；還有如同王粲等鄴下文人一般的才俊跟隨着一同前來。

宴會準備得十分豐盛，美酒早已備好，就像當年臨邛卓氏用一石葡萄酒來招待貴客一樣；別墅周邊的景色也美極了，萬株花卉競相開放，彷彿是石崇金谷園裏繁花似錦的模樣。

這裏的美好風光絲毫不遜色於當年王羲之他們舉辦的蘭亭雅集。趁着大家都沉醉在這美景和美酒之中，還請您揮毫潑墨，記錄下這美好歲月啊。