和中丞晏尚書和答十二兄夜歸遇雪之作

宋代 • 宋庠

有客天街夜轡還，霰花無數拂雕鞍。
路疑西極瑤池近，人似南朝鶴氅寒。
漏鼓傳聲催暝色，麴車迷轍寄餘歡。
壎箎雅韻皆多感，偏覺陽春再和難。

譯文：

有位友人在夜晚騎馬從京城的街道上歸來，無數如霰般的雪花紛紛揚揚地拂過那精美的馬鞍。

眼前的道路彷彿讓人覺得自己正靠近西方極遠處的瑤池仙境，而這出行的人好似南朝身着鶴氅、漫步雪中感受着清寒的雅士。

更漏聲聲，傳來的聲響催促着夜色愈發濃重，酒車在雪地上留下錯亂的車轍，讓人寄託着未盡的歡暢。

你我之間如壎箎合奏般的高雅韻致裏都飽含着諸多感慨，我越發覺得要再次和出如陽春白雪般精妙的詩作實在太難了。