送孫記堂出宰歸安

宋代 • 宋庠

當年璧馬上荊臺，曾識長離婉婉來。
巧智忍隨司馬宦，沈酣終屈廣都才。
蓴鱸薦俎朝豐饌，稻蟹藏波歲絕災。
鄉梓汀蘋雞犬地，孫郎藻思若爲裁。

譯文：

當年你騎着裝飾華美的駿馬奔赴荊臺，我就曾見過你如神鳥長離般優雅地到來。

你如此聰慧機智，怎忍心只像司馬相如那樣當個小官，你沉醉於才華，最終還是屈就去擔任這歸安縣令之職。

到了歸安，那裏有蓴菜和鱸魚可做成美味佳餚，擺上餐桌成爲豐盛的食物，稻田裏螃蟹在碧波中潛藏，年年都沒有災害。

歸安是個有汀洲蘋草、雞犬相聞的故鄉般美好的地方，孫郎你才情出衆，不知會如何去治理這片土地、施展你的才華。