謀退

宋代 • 宋庠

家家臯稷會亨辰，老醜無謀念孰親。
自樂一麾稱外守，恥將三物詛讒人。
灌園路僻蒼煙曉，洗耳灘長碧溜春。
此地敢言逃楚相，他年終擬作堯民。

譯文：

如今家家戶戶都像是遇到了賢才輩出、政治清明的盛世，那些像皋陶、后稷一樣的賢能之士都能一展抱負。而我年老且才能平庸又沒有什麼謀略，心裏想着又有誰能真正親近我呢。

我暗自慶幸能夠手持旌麾到地方去做個外任的太守，這讓我感到快樂。我恥於像用“三物”來考察鄉里人才那樣去應對那些進讒言的人，不想和他們有過多糾纏。

我向往着那偏僻的園子，清晨時分，那裏瀰漫着蒼煙，我可以在這樣的環境中澆灌園圃；也憧憬着那長長的河灘，春天時碧綠的水流潺潺，我能在灘邊洗耳，遠離塵世喧囂。

我不敢說自己像孫叔敖那樣辭去楚相之位來逃避災禍纔來到這裏。但我想着，到了晚年，最終還是要做一個像上古時代那樣生活淳樸、順應自然的堯的子民。