赴鄭出國門經西苑池上

宋代 • 宋庠

十里商中抱帝畿，苑煙宮霧共霏微。
長楊獵近寒熊吼，太液歌餘瑞鵠飛。
碧護斗城天倚蓋，光銜蓬島日舒圍。
樓船法從年年盛，借問孤臣何歲歸。

譯文：

十里長的商中之地環繞着京城，園林和宮殿上方的煙霧相互交織，一片朦朧迷離。
長楊宮附近正有狩獵活動，寒冷中彷彿能聽見熊的怒吼；太液池畔歌舞停歇之後，吉祥的天鵝在天空飛翔。
碧綠的景色護衛着像鬥一樣的都城，彷彿天空垂下了巨大的車蓋；陽光照耀着如蓬萊仙島般的地方，光芒向四周舒展。
帝王乘坐樓船出行，隨行的儀仗隊伍年年都很盛大。我不禁想問，像我這樣孤獨的臣子哪一年才能回到京城呢？