府齋歲晏節物感人輒成拙詩二篇上寄昭文相公樞密太尉雖俚調無取亦盍各斐然之義也 其二

宋代 • 宋庠

處世何嘗盡值才，虛名高位自驚猜。
千重浪裏隨流出，百尺竿頭試險回。
衰鬢不徒欺曉雪，孤心兼欲伴寒灰。
嵩陽潁曲風煙接，已仗歸雲作隠媒。

譯文：

在這世間爲人處世，哪能總是讓有才之人得到應有的待遇呢？我空有虛名、身處高位，自己心裏總是惶恐不安、滿是猜疑。

我就像在千層波浪裏隨着水流漂盪的一片葉子，只能任由命運擺佈；又如同在百尺高的竿頭嘗試着危險地迴轉，處境艱難又危險。

我那已經衰老而斑白的鬢髮，比清晨的白雪還要白，這衰老真是難以掩飾；我孤獨的心，也像是那寒冷的灰燼，毫無生機。

嵩山之南和潁水一帶風景相連，風光美好。我已經依靠那歸來的雲朵作爲我隱居的媒介，打算從此歸隱了。