春晦

宋代 • 宋庠

曉雨廉纖僅壓塵，落花長草小平津。
十千酒美空留客，九十春歸不戀人。
有恨剛腸隨指繞，無情華髮撲頭新。
憑誰與射踆烏翼，免向西嵫送日輪。

譯文：

清晨，那如牛毛般細微的雨絲淅淅瀝瀝地下着，僅僅能把地面上的灰塵壓下去。落花飄零在長滿青草的小渡口旁。

美酒十分香醇，足足價值十千，可這美酒空自挽留着客人，無奈這九十天的春光已然歸去，毫不眷戀這人間。

我心中滿是愁恨，那剛直的性情也彷彿被愁緒纏繞，就像手指被絲線纏繞一般難以解脫。無情的白髮又新添了不少，紛紛撲到頭上。

憑藉誰能射中那太陽神車上拉車的三足烏的翅膀，讓它停下，免得太陽又向着西邊的崦嵫山沉落，時光就這樣不斷流逝啊。