恩忝西掖垣

宋代 • 宋庠

贤路尘消箧谤残，萧萧衰鬓得生还。
久叨鸱尾三重阁，却趁蛾眉五日班。
伤翼再来仍绕树，行云何处不思山。
坐挥拙笔无文甚，正被中郎笑拙艰。

译文：

我有幸在西掖垣任职，曾经仕途上的那些诽谤污蔑如今都已消散，我带着稀疏斑白的头发，平安地回到了这里。

长久以来，我愧居高位，在那有着鸱尾装饰的三重楼阁里任职。如今，我又能赶上像蛾眉般美好时光里的五日上朝之班。

我就像那受伤的鸟儿，再次归来只能绕着树木盘旋。又好似那漂浮的云朵，无论飘到哪里，心中都思念着那座故乡的山峦。

我坐在案前挥动着笨拙的笔，写不出什么有文采的文章。恐怕正被那些像蔡中郎（蔡邕）一样有才华的人嘲笑我文笔拙劣、才思艰涩呢。