清明日東歸舟次滯雨

宋代 • 宋庠

月弦離畢破芳辰，舟子招招數問津。
壓岸晚陰雲著野，蘸渠春色柳隨人。
煙疇雊雉逢誰嘆，風磧驚鷗莫我親。
賜告有程歸棹急，赧然歸水愧遊鱗。

譯文：

在這美好的時節，弦月偏離了畢宿星，彷彿打破了這良辰的寧靜。船伕不斷地招呼着，多次探尋着渡河的路徑。

傍晚時分，岸邊濃重的陰雲籠罩着田野，那濃濃的暮色彷彿給大地鋪上了一層灰色的幕布。河邊的垂柳在春色中搖曳，彷彿是春色蘸着河水，那柳絲也好像在隨着行人依依惜別。

煙霧瀰漫的田野裏，野雞在咕咕鳴叫，可又有誰會爲它們的叫聲而感嘆呢？風沙彌漫的沙灘上，受驚的鷗鳥四處飛散，它們也不會和我親近。

我已經得到了休假的期限，歸船行駛得十分急切。可我看着這悠悠的河水和水中自在遊動的魚兒，不禁羞愧起來，它們可以如此自由自在，而我卻在塵世中匆匆奔波。