屯田任君數以歌詩授餘感嘆不足因成答贈

宋代 • 宋庠

綠髮仙郎藻思新，就中詩語更通神。
清襟逗興初無滓，彩筆呈華別有春。
顧我風期情背俗，感君官職命欺人。
湯湯聽盡流波曲，終愧衰聾賞未真。

譯文：

這位有着烏黑頭髮的年輕郎官啊，文思清新，才華橫溢。在他所作的詩歌裏，那些詩句更是精妙得如同有神力相助一般。

他那清澈的襟懷能激發起無盡的興致，內心純淨得沒有一絲雜質。他手中那如椽的彩筆，揮灑出的詩篇就像春天般生機勃勃，有着獨特的韻味。

看看我自己，雖然有着超凡的志趣，卻與世俗格格不入。而我又感慨你啊，明明有才華，官職卻不盡如人意，命運似乎總是在捉弄人。

我聽着你那如潺潺流水般美妙的詩歌，就像聽了一曲曲動人的樂章。但最終我還是感到慚愧啊，我年老耳聾，可能還沒有真正領會你詩歌中的精妙之處。