答子京

宋代 • 宋庠

一辭雲陛五週年，瑣闥銷符寵再遷。
時譽敢希吳陸俊，歸心偏識漢疏賢。
蝸頭狼籍爭鋒地，鴻影徘徊避弋天。
命駕不須頻見約，潁濱嵩麓有私田。

譯文：

我自從告別朝堂已經過去整整五年了，如今又承蒙恩寵，在宮廷官署裏再次升遷。
我哪敢奢望能像東吳的陸遜和陸抗那樣得到當時人們的高度讚譽啊，我內心一直嚮往像漢代的疏廣、疏受那樣及時歸隱。
那官場就像蝸角之地般狹小，卻充滿了人們爭名逐利、雜亂不堪的爭鬥場景；而我就如同鴻鵠之影，在天空中徘徊，一心想要避開那射獵的危險。
你就不用頻繁地邀請我去赴約啦，我在潁水之濱、嵩山腳下可是有自己的田地，我打算歸隱於此呢。