宗人缄见过

宋代 • 宋庠

慈恩题墨七雕年，霰雪相逢倦客天。
男子诣曹羞会课，秃翁无版欲归田。
爻占后笑余艰象，书入穷愁有剩篇。
闻道汉家求失职，可能梁甲信灰然。

译文：

在慈恩寺碑上题下墨宝已经过去七个年头了，如今在这如霰雪纷飞般的时光里，我这疲倦的旅人又与你相逢。

身为男子到官署去应差办公，我都觉得羞愧，更何况要去参加那例行的考核。我这头发稀疏的老头啊，没有了升迁的希望，只想着告老还乡。

我占得的卦象显示先苦后甜，但当下仍处于艰难的境遇。在穷困愁苦中我也写了不少诗文。

听说如今朝廷在招揽那些仕途失意的人，可我的希望还能像那被浸湿的铠甲里的火种一样重新燃起吗？