宗人緘見過

宋代 • 宋庠

慈恩題墨七雕年，霰雪相逢倦客天。
男子詣曹羞會課，禿翁無版欲歸田。
爻佔後笑餘艱象，書入窮愁有剩篇。
聞道漢家求失職，可能梁甲信灰然。

譯文：

在慈恩寺碑上題下墨寶已經過去七個年頭了，如今在這如霰雪紛飛般的時光裏，我這疲倦的旅人又與你相逢。

身爲男子到官署去應差辦公，我都覺得羞愧，更何況要去參加那例行的考覈。我這頭髮稀疏的老頭啊，沒有了升遷的希望，只想着告老還鄉。

我佔得的卦象顯示先苦後甜，但當下仍處於艱難的境遇。在窮困愁苦中我也寫了不少詩文。

聽說如今朝廷在招攬那些仕途失意的人，可我的希望還能像那被浸溼的鎧甲裏的火種一樣重新燃起嗎？