次韻和次道學士獻贈留臺吳侍郎洛水泛舟之作

宋代 • 宋庠

歲晚風清洛霧開，有人沿溯避囂埃。
莊談解辯觀濠樂，潘興能添作賦才。
蘭菊分洲爭向背，鳧鷖隨棹罷驚猜。
留都吏役雖羈鞅，亦欲抽身更一陪。

譯文：

在這年末的時節，風清清爽爽，洛水上的霧氣也漸漸散開了。有那麼些人在洛水上駕着船順流而下或是逆流而上，以此來避開塵世的喧囂與塵埃。

就像莊子在濠水之畔暢談，能清晰地分辨出游魚的快樂；又如同潘岳那般富有才情，能增添創作辭賦的靈感。

洛水中長滿蘭草和菊花的小洲，有的相對，有的相背，彷彿在爭奇鬥豔。野鴨和鷗鳥也不再害怕，跟隨着船槳悠閒遊動，不再有絲毫的驚疑和猜忌。

我雖然在留都被官場的事務束縛，就像套上了馬繮繩一樣不得自由，但我也想着能抽出身子，再去陪大家一同泛舟遊玩啊。