晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮陽龍圖王給事

宋代 • 宋庠

臨艎西溯近神垌，六輔聯疆見驛亭。
千里暮霞烘日腳，一篙春水皺天形。
野橋煙火微分市，曲岸漁樵別有汀。
忽憶主人恩意厚，倚檣回首涕空零。

譯文：

我靠着船向西逆流而上，漸漸靠近神垌這個地方，在六輔相連的邊界處看見了驛亭。

傍晚時分，千里的雲霞被夕陽映照得紅彤彤的，陽光彷彿從雲縫中傾瀉而下；船篙在春水中划動，水面泛起層層波紋，彷彿連倒映在水中的天空都被揉皺了。

野外的橋上，煙火星星點點，隱隱約約能看出那是個小集市；曲折的岸邊，漁夫和樵夫居住的地方是一片獨特的小洲。

忽然間，我想起了主人深厚的恩情，於是倚靠在船桅杆上回首遠望，淚水不由自主地流了下來。