天禧詔罷寄王貫之

宋代 • 宋庠

裂繻無路學西遊，衡木爲扉戀一丘。
阮籍自多回轍淚，虞卿長有著書愁。
江邊客素沈驚鯉，海上機心失故鷗。
借問騷人才幾許，莫因鶗鴂枉悲秋。

譯文：

我沒有像終軍那樣裂帛出關求取功名的機會去西遊長安施展抱負，只能守着用橫木做門的簡陋居所，眷戀着這一方小天地。
就像阮籍常常因無路可走而痛哭流淚，我也有許多不得志的哀傷；又如同虞卿因爲仕途不順而把心思放在著書上排解憂愁，我也心懷煩悶。
我在江邊寄出的書信就像沉入江底，沒有激起半點回應，好似石沉大海；我本就沒有傷害他人的機巧之心，卻像海上那位心懷機巧而失去海鷗信任的人一樣，難以與人坦誠相交。
我想問一問，這世間的騷人墨客有多少呢？可不要因爲聽到杜鵑鳥的叫聲就無端地悲嘆秋天的到來啊。