憂闋還臺次韻和道卿學士終喪歸集賢舊職見寄二首 其一

宋代 • 宋庠

半生多難竄民廛，北闕重來雪履穿。
木在溝中寧有間，人從河上更相憐。
塵棲綬笥昏餘採，蟲食書縢脫故篇。
不敢對君重撫臆，孤懷同是一潸然。

譯文：

半輩子以來我遭遇諸多艱難，一直流落在民間市井之中。如今再度回到朝廷，腳上的鞋子都破了，滿是積雪。

就如同那樹木被丟在溝渠裏，哪有什麼不同的境遇呢，我從地方回到京城，大家更是相互憐憫。

那裝着印綬的匣子落滿了灰塵，綬帶上殘留的光彩也已昏暗；書繩被蟲子咬壞，舊的書卷都散脫了。

我不敢對着您再撫着胸口訴說，因爲我們孤獨的情懷相同，想到這都忍不住潸然淚下。