和吳侍郎留題北樓

宋代 • 宋庠

疾間勤勤解郡章，北樓舒嘯寄徜徉。
山圍軒後乘車野，水接堯民洗耳鄉。
拂衽風頭迎爽籟，壓林霞尾送殘陽。
冶城極望雖高世，爭奈臨秋鬢未霜。

譯文：

我病好了之後，便懇切地辭去了郡守的官職。如今在北樓自在地放聲長嘯，盡情地漫步徘徊。

北樓四周，羣山環繞，這裏彷彿是軒轅黃帝乘車巡遊過的地方；流水潺潺，似乎連通着堯帝時代許由洗耳的故鄉。

清風吹來，拂動我的衣襟，那清爽的風聲好似美妙的天籟之音；天邊的晚霞如一條絢麗的尾巴壓在樹林之上，緩緩送走那西沉的殘陽。

站在這北樓極目遠眺，縱覽這冶城的美景，雖有超凡脫俗之感。可無奈啊，正值秋季，我的雙鬢卻還未染上霜華（暗指自己還未年老，卻已辭去官職）。