春霽漢南登樓望懷仲氏子京

宋代 • 宋庠

三楚風煙會漢津，憑高倦目此城闉。
山前霧密疑藏市，樓上塵輕不污人。
鳴瑟久拋雩舞地，稱觴更負永和春。
私書一紙離懷苦，望斷波中六六鱗。

譯文：

在三楚大地的風煙匯聚於漢水之畔的時節，我疲憊地憑靠着高樓，望向這城門外的地方。

山前面霧氣瀰漫，讓人懷疑那裏藏着一座集市。高樓上的灰塵輕輕的，似乎都不會沾染到人的身上。

我已經很久沒有像古人在雩臺那樣歡快地舞雩奏瑟了，也沒能像永和年間那樣與親友舉杯同飲，共享春日的美好。

我寫了一封家信，裏面滿是離別的痛苦，我望着那波光粼粼的水面，望穿雙眼，盼望着能有信使把這信送到遠方的親人手中。