初至洛陽府廨有東樓曲沼之勝時春色已過園林寂寞晚坐樓上作

宋代 • 宋庠

登臨何處恨春殘，樓上池邊夕照間。
非意野雲遮倦目，無情空水鑑衰顏。
青谿久負幽人約，白髮初辭宰相班。
才與不才何足辨，此心都擬付莊環。

譯文：

我該到哪裏去排解因春光殘逝而生的悵恨呢？就在這東樓之上、池沼之畔，沐浴着夕陽的餘暉。

不經意間，那山野中的雲朵遮住了我疲憊的雙眼；那毫無情感的一池清水，卻如鏡子般清晰映照出我衰老的容顏。

我早就辜負了與那清幽之地的青溪的約定，如今兩鬢斑白，剛剛辭去宰相之位。

才華高低又哪裏值得去分辨呢？我這顆心啊，都打算交給如莊子夢蝶般的逍遙境界了。