寄致政杜相國

宋代 • 宋庠

多年零雨詠公歸，得謝高懷與世違。
池鳳何嘗嗟見奪，冥鴻終不更低飛。
壽觴應舉三朋酒，師袞閒拋一品衣。
我亦摧頹逾耳順，異時惇史託餘輝。

譯文：

多年來，我就常吟誦着像《詩經·小雅·大田》裏“雨我公田，遂及我私”那般對您的期待之詩，盼着您能順遂心願歸退。如今您成功辭官，這份高尚的情懷真是與世俗大不相同啊。

您就像那棲息在池中的鳳凰，何曾會爲失去權勢而哀嘆呢；又好似那遠飛的鴻雁，始終不會降低身姿去迎合世俗。

在您的壽宴上，想必會舉起美酒暢快痛飲，您也能從容地拋開那一品高官的朝服，過悠閒自在的日子。

我也已經衰老，都過了六十歲了。到將來，要是有惇史（正直的史官）撰寫歷史，真希望能借着您的光輝也被提及一二。