和吳侍郎遊普明禪院

宋代 • 宋庠

履道遺坊敞淨廬，昔人曾此賦閒居。
園經漢傳揮金罷，石記商賢作礪餘。
綠玉千竿多映水，蒼帷雙樹競凌虛。
神交不必論年輩，一夕清吟萬境如。

譯文：

沿着那踐行道德的舊街道，一座潔淨的禪院敞然而立，從前有人曾在這裏寫下關於閒適生活的篇章。

這座園子在漢代可能經歷過如同揮金如土般的建設，如今繁華不再；庭院裏的石頭上還留着像商代賢才傅說以石爲礪那樣的古老印記。

院內千萬竿翠綠的竹子大多倒映在水面上，那兩棵蒼鬱如帷幕般的大樹競相直插雲霄。

與古人在精神上相交不必計較年齡輩分的差異，這一夜在禪院中的清逸吟詠，讓我彷彿置身於萬千美妙的境界之中。