正月十日作 其一

宋代 • 宋庠

萬里春暉蕩曉空，芳心何處不融融。
惟餘兩鬢無情雪，最耐人間解凍風。

譯文：

正月初十這天，萬里春光在清晨的天空中盪漾開來。世間萬物的勃勃生機，讓每一處都充滿了和暖融洽的氣息，彷彿每一顆靈動的心都沉浸在這春日的溫馨裏。

可唯獨我兩鬢那如霜的白髮，它們好似毫無感情，絲毫不受這春日的感染。就算人間的春風已經吹起，冰雪開始消融，可這兩鬢的白髮卻依舊頑固地存在着，好像最能耐受這解凍的春風一般。