十五伯以詩見贈因次韻爲謝

宋代 • 傅察

蕭然顏巷復誰堪，竟日潛心到五三。
載酒未妨從靖節，圍棋端不羨羊曇。
逢人傾倒羣兒笑，落筆縱橫四座慚。
舊學青箱知未替，更將新律付諸男。

譯文：

這首詩是作者傅察對十五伯贈詩的次韻答謝之作。以下是用現代漢語進行的翻譯：

如今像顏回那樣安貧樂道、潛心學問的人還有誰能做到呢？您整日都沉浸在鑽研古代經典之中。

您不介意像有人帶着酒去拜訪靖節先生陶淵明那樣，去和志同道合者交流學問；您專心於自己的愛好，就像不羨慕羊曇善圍棋一樣，不爲旁物所擾。

您與人交談時坦誠真摯、毫無保留，這卻引得那些見識短淺的小兒們發笑；您提筆寫詩，文辭縱橫、才華橫溢，讓在座的人都自愧不如。

我知道您家學淵源，就像世代以青箱保存典籍一樣，這種優良的傳統從未間斷；您還把新的詩律傳授給子侄後輩，讓家族的文學傳承得以延續。