和鲍守次韵林德祖十四首 其四

宋代 • 傅察

恩分千里赏犹轻，好建精思李柏亭。
日映冰壶融皎洁，风临玉树发葱青。
高名竞慕蒲葵扇，雅操宁施刻镂屏。
梦得惠连春草句，虚传李白是金星。

译文：

朝廷给予您治理千里之地的恩赐，这奖赏其实还算轻的呢。您应当精心构思，建造一座像李柏亭那样有意义的亭子。

阳光映照在如冰壶般的事物上，那冰清玉洁的光辉似乎都要融化开来，显得格外皎洁；清风吹拂着如玉树般的树木，让它们越发显得郁郁葱葱。

您的高名远扬，人们竞相仰慕，就如同当年人们竞相追逐蒲葵扇一样。您有高雅的操守，哪里会用那些刻镂精美的屏风来彰显自己呢。

就像谢灵运梦到谢惠连而得到“池塘生春草”那样的绝妙诗句，可人们传说李白是金星下凡能有超凡诗才，其实也只是虚妄之言罢了。