和鮑守次韻林德祖十四首 其四

宋代 • 傅察

恩分千里賞猶輕，好建精思李柏亭。
日映冰壺融皎潔，風臨玉樹發蔥青。
高名競慕蒲葵扇，雅操寧施刻鏤屏。
夢得惠連春草句，虛傳李白是金星。

譯文：

朝廷給予您治理千里之地的恩賜，這獎賞其實還算輕的呢。您應當精心構思，建造一座像李柏亭那樣有意義的亭子。

陽光映照在如冰壺般的事物上，那冰清玉潔的光輝似乎都要融化開來，顯得格外皎潔；清風吹拂着如玉樹般的樹木，讓它們越發顯得鬱鬱蔥蔥。

您的高名遠揚，人們競相仰慕，就如同當年人們競相追逐蒲葵扇一樣。您有高雅的操守，哪裏會用那些刻鏤精美的屏風來彰顯自己呢。

就像謝靈運夢到謝惠連而得到“池塘生春草”那樣的絕妙詩句，可人們傳說李白是金星下凡能有超凡詩才，其實也只是虛妄之言罷了。