和鮑守次韻林德祖十四首 其七

宋代 • 傅察

十年塵土坐才輕，五斗猶堪佐縣亭。
鼎貴敢歆新綬紫，固窮唯有舊氈青。
已甘終作輪囷木，未忍翻同屈曲屏。
猶喜膺門被容接，常瞻郎位蔚然星。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你翻譯成現代漢語：

十年來在塵世中奔波，只因爲自己才能淺薄而不被看重，可這微薄的俸祿，也還足以在這小小的縣邑里勉強維持生活。
我怎敢奢望像那些達官顯貴一樣，身着紫色的綬帶享受高官厚祿呢？我甘願堅守窮困，就像那陳舊的青色氈子，保持着自己的本真。
我早已甘心像那盤曲難用的樹木一樣，最終默默無聞地度過一生，但我實在不忍心像那彎曲討好的屏風一樣，去阿諛奉承、卑躬屈膝。
我仍十分欣喜能得到您的接納，就如同處於賢良的人門下，常常仰望您的官位，就像看到那璀璨的星辰一般令人敬仰。