送吕钦问监酒受代归

宋代 • 陈与义

以我千金帚，逢君万斛船。
要知穷有自，未觉懒相先。
盆盎三年梦，篇章四海传。
怱怱秣归马，离恨满霜天。

译文：

我就像是那价值千金却无用武之地的扫帚，而你恰似能装载万斛货物的大船。

要明白穷困是有它自身原因的，我并不觉得懒惰是导致现状的首要因素。

这三年来，我像生活在狭小盆盎之中做着梦一般，而你的篇章却早已在四海间广为流传。

你匆匆地给归马喂好草料准备启程，离别的愁绪就像这布满寒霜的天空一样，弥漫开来，让人满心怅惘。