送呂欽問監酒受代歸

宋代 • 陳與義

以我千金帚，逢君萬斛船。
要知窮有自，未覺懶相先。
盆盎三年夢，篇章四海傳。
怱怱秣歸馬，離恨滿霜天。

譯文：

我就像是那價值千金卻無用武之地的掃帚，而你恰似能裝載萬斛貨物的大船。

要明白窮困是有它自身原因的，我並不覺得懶惰是導致現狀的首要因素。

這三年來，我像生活在狹小盆盎之中做着夢一般，而你的篇章卻早已在四海間廣爲流傳。

你匆匆地給歸馬喂好草料準備啓程，離別的愁緒就像這佈滿寒霜的天空一樣，瀰漫開來，讓人滿心悵惘。