次韻周教授秋懷

宋代 • 陳與義

一官不辦作生涯，幾見秋風卷岸沙。
宋玉有文悲落木，陶潛無酒對黃花。
天機袞袞山新瘦，世事悠悠日自斜。
誤矣載書三十乘，東門何地不宜瓜。

譯文：

僅僅當個小官，根本沒辦法以此維持生活，我已經多次目睹秋風捲起岸邊的沙塵了。

就像宋玉寫文章悲嘆落葉飄零那樣，我也滿是悲秋之感；又好似陶潛無酒可飲只能對着菊花，我也是處境不佳。

大自然的運轉永不停息，山巒彷彿因季節更替而顯得消瘦；世間的事情紛繁雜亂沒有盡頭，太陽依舊自顧自地西斜。

我真是做錯了，帶着那麼多書籍想要去博取功名，如今看來，像秦代的召平那樣，在東門種瓜過生活又有何不可呢。