題牧牛圖

宋代 • 陳與義

千里菸草綠，連山雨新足。
老牛抱朝飢，向山影觳觫。
犢兒狂走先過浦，卻立長鳴待其母。
母子爲人實倉廩，汝飽不慚人愧汝。
牧童生來日日娛，只憂身大當把鉏。
日斜睡足牛背上，不信人間有廣輿。

譯文：

在廣袤的大地上，瀰漫着如煙的霧氣，青草一片翠綠，連綿的山巒剛剛被雨水充分滋潤過。

飢餓了一早上的老牛，面對着山巒，身體因寒冷或恐懼而微微顫抖。小牛犢則歡快地撒着歡兒，率先跑過了河浦，然後停下來，伸長脖子大聲鳴叫，好像在等待它的母親。

這對牛母子辛苦勞作，爲人們把穀倉裝滿糧食。你們喫飽了或許沒有羞愧之感，但人卻該爲自己的一些行爲對你們感到愧疚。

小牧童生來每天都過得悠閒快樂，他唯一擔心的事就是自己長大後要拿起鋤頭去幹活。

太陽漸漸西斜，牧童在牛背上睡足了覺，他根本不相信人間還有廣闊無垠的世界。