雜書示陳國佐胡元茂四首 其三

宋代 • 陳與義

巨源邦之棟，急士如拾珍。
定知柳下鍛，遠勝崔史陳。
絕交雖已隘，益見叔夜真。
士要雖衣食，求仁今得仁。
釋之與王生，盛美俱絕倫。
吾評竹林詠，未可少若人。

譯文：

巨源（山濤）是國家的棟樑之材，他急於舉薦賢才，就如同拾取珍寶一般積極。
我能確定，知曉嵇康在柳樹下打鐵、隱居不仕的做法，遠比崔篆、史弼、陳寔（他們雖有作爲但方式不同）的行爲更具獨特價值。
嵇康寫下《與山巨源絕交書》，這種做法雖說顯得有些狹隘，但卻更能讓人看到嵇康的率真本性。
讀書人固然需要解決衣食問題，但像嵇康這樣追求仁義，如今他也算是求仁得仁了。
就像西漢的釋之（張釋之）與王生，他們的美好品行和事蹟都堪稱無與倫比。
我評價竹林七賢的相關事蹟和詩作時，覺得嵇康這樣的人是絕對不能缺少的。