書懷示友十首 其一

宋代 • 陳與義

俗子令我病，紛然來座隅。
賢士費懷思，不受折簡呼。
城東陳孟公，久闊今何如。
明月照天下，此夕與君俱。
不難十里勤，畏借東家驢。
似聞有老眼，能作薦鶚書。
功名勿念我，此心已掃除。

譯文：

那些庸俗的人真讓我心生厭煩，他們雜亂地來到我的座位旁邊。而賢能的人則讓人費心去思念，他們可不會因爲一封簡單的書信就前來。

城東有位像陳孟公那樣豪爽好客、賢德仗義的人，我已經很久沒見到他了，也不知道如今他過得怎麼樣。明亮的月光灑照在整個天下，今晚這月光你我都能一同共享。

其實要去見他，十里的路程並不難走，可我就是怕去向東家借驢子。

好像聽說有位眼力好、能識別人才的人，能夠寫出像推薦禰衡那樣的舉薦書信。但你可別再跟我提什麼功名的事兒了，我這心裏已經把對功名的念想都清除乾淨啦。