北風

宋代 • 陳與義

北風掠野悲歲暮，黃塵漲街人不度。
孤鴻抱飢客千里，性命麼微不當怒。
梅花欲動天作難，蓬飛上天得盤桓。
千里臥木枝葉盡，獨自人間不受寒。

譯文：

寒冷的北風席捲着曠野，彷彿在悲嘆這一年即將走到盡頭。街道上飛揚起漫天的黃塵，遮天蔽日，人們都難以通行。

一隻孤獨的大雁忍受着飢餓，從千里之外漂泊而來，它的生命如此渺小微弱，實在不該去怨怒這殘酷的命運。

梅花本想綻放，可老天卻從中作梗，製造出惡劣的環境。而那蓬草卻能被狂風捲上天空，得以在空中盤旋遊蕩。

放眼千里，那些倒伏的樹木，枝葉都已被吹落殆盡，而梅花獨自傲立在人間，似乎並不懼怕這寒冷的侵襲。