题许道宁画

宋代 • 陈与义

满眼长江水，苍然何郡山。
向来万里意，今在一窗间。
众木俱含晚，孤云遂不还。
此中有佳句，吟断不相关。

译文：

眼前是那浩浩荡荡的长江水，苍茫的群山也不知道是哪一郡的山峦。
画家之前想要描绘万里山河的宏大意境，如今都呈现在这一扇窗户般大小的画幅之间。
画面里众多树木都笼罩在傍晚的暮色之中，那一片孤云飘去就不再回还。
这画中蕴含着美妙的诗句，我就算把诗思吟断，也无法与这画境完美契合。