題許道寧畫

宋代 • 陳與義

滿眼長江水，蒼然何郡山。
向來萬里意，今在一窗間。
衆木俱含晚，孤雲遂不還。
此中有佳句，吟斷不相關。

譯文：

眼前是那浩浩蕩蕩的長江水，蒼茫的羣山也不知道是哪一郡的山巒。
畫家之前想要描繪萬里山河的宏大意境，如今都呈現在這一扇窗戶般大小的畫幅之間。
畫面裏衆多樹木都籠罩在傍晚的暮色之中，那一片孤雲飄去就不再回還。
這畫中蘊含着美妙的詩句，我就算把詩思吟斷，也無法與這畫境完美契合。