和張規臣水墨梅五絕 其二

宋代 • 陳與義

病見昏花已數年，只應梅蕊固依然。
誰教也作陳玄面，眼亂初逢未敢憐。

譯文：

我因爲生病，眼睛昏花已經有好幾年了，我心裏想着那梅花大概還是和往昔一樣。可不知道是誰讓這梅花變成了像墨一樣的顏色，我乍一看到它的時候，眼睛都看花了，一時間都不敢去憐愛它呢。