和張規臣水墨梅五絕 其四

宋代 • 陳與義

含章檐下春風面，造化功成秋兔毫。
意足不求顏色似，前身相馬九方皋。

譯文：

在含章殿的屋檐之下，梅花那如同美人春風般的嬌美容顏，如今被畫家憑藉秋兔毫製成的毛筆，以精妙的技藝呈現在紙上。畫家在創作這幅水墨梅花時，追求的是充分表達出梅花的神韻和意趣，而並不刻意去追求和真實梅花顏色一模一樣。這就如同古代善於相馬的九方皋一樣，他關注的是馬的內在品質和精神，而不是馬的毛色等外在表象。