以事走郊外示友

宋代 • 陳與義

二十九年知已非，今年依舊壯心違。
黃塵滿面人猶去，紅葉無言秋又歸。
萬里天寒鴻雁瘦，千村歲暮鳥烏微。
往來屑屑君應笑，要就南池照客衣。

譯文：

我已經二十九歲了，早就明白自己過去的許多行爲是不對的。可到了今年，我那雄心壯志依舊沒能實現。

我滿臉都是奔波沾染的塵土，卻還是不得不繼續爲了俗事四處奔走。秋天又悄無聲息地回來了，那一片片紅葉默默無語，似乎也在爲時光流逝而嘆息。

寒冷的天空一望無際，南飛的鴻雁身形顯得格外消瘦。臨近年末，千萬個村莊都顯得冷冷清清，偶爾傳來幾聲鳥烏的叫聲，也是那麼微弱。

我這樣來來去去忙忙碌碌的樣子，您見了應該會笑話我吧。不過，我還是想到南池邊去，照一照自己這風塵僕僕的模樣。