張迪功攜詩見過次韻謝之二首 其二

宋代 • 陳與義

黃雞白日唱初闌，便覺杯觴耐薄寒。
坐上客多真足樂，牀頭易在不須看。
更思深徑挼紅蕊，政待移廚洗玉盤。
苦恨重城催興盡，歸時落日尚雲端。

譯文：

黃雞報曉，白日將盡，一天的時光在雞鳴聲中漸漸落幕。此時，我頓感那杯中的酒，能抵禦這漸起的薄寒。

坐在席間，賓客衆多，歡聲笑語不斷，這樣的相聚真的是無比快樂。就算牀頭放着《易經》，此刻也完全沒必要去翻閱了。

我還想着到幽深的小徑去摘取那鮮豔的紅蕊，正盼着能挪動酒席，洗淨玉盤來盛放美食。

可惱的是，城中的更鼓聲催促着歡樂的興致一點點消散。我歸去的時候，那落日還高高地掛在雲端呢。