連雨書事四首 其二

宋代 • 陳與義

風伯方安臥，雲師亦少饕。
氣連河漢潤，聲到竹松高。
老雁猶貪去，寒蟬遂不號。
相悲更相識，滿眼楚人騷。

譯文：

風伯此刻正安靜地躺着，不再興風作浪；雲師也收斂了它的貪婪，不再肆意聚集過多的雲。

雨的水汽瀰漫開來，與天上的銀河相連，讓周圍都變得溼潤；雨滴落下的聲音傳得很遠，就連高處的竹子和松樹都能清晰聽到那聲響。

年老的大雁依舊貪戀着遠方，不顧這連番的雨，想要繼續遷徙；寒蟬因爲這寒涼的天氣，也不再鳴叫。

它們既因這連雨的艱難處境而相互悲嘆，又像是彼此相識一般同病相憐。我滿眼所見的景象，就如同楚地文人筆下那些充滿哀愁與感慨的詩篇一樣，令人心生悲慼。