連雨書事四首 其三

宋代 • 陳與義

寒入薪芻價，連天兩眼愁。
生涯赤藤杖，契分黑貂裘。
烏鵲無言暮，蓬蒿滿意秋。
同時不同味，世事劇悠悠。

譯文：

連日的寒雨使得柴草的價格都上漲了，放眼望去，漫天的雨幕讓我滿心都是愁緒。

我的生活中，唯有那根赤藤杖一直陪伴着我，而那件黑貂裘也和我情分不淺，陪我度過了許多時光。

傍晚時分，烏鵲都默默無言地棲息着，蓬蒿在秋風中肆意生長，呈現出一派秋意盎然的景象。

在這相同的時光裏，卻有着不同的境遇和滋味。這世間的事情啊，真是讓人覺得漫長又難以捉摸。