觀我齋再分韻得下字

宋代 • 陳與義

一慵縛兩腳，閉戶了晨夜。
夢攀城西樹，起造君子舍。
紫髯出堂堂，見客披衣謝。
平生功名手，嗜靜如食蔗。
小齋劇冰壺，中明外無罅。
要知日用事，趺坐看鳥下。
主人心了了，竹石亦閒暇。
兒童慣看客，我車當日駕。
平分齋中閒，風月不待借。
還須酒屢費，不用牛心炙。

譯文：

我這人一犯懶啊，這兩條腿就像被綁住了一樣，整日關着門，從清晨一直到夜晚就這樣度過。
夢裏我還攀爬上了城西的樹木，醒來之後就前往君子的住所拜訪。
只見那主人有着堂堂的紫髯，見到客人後披着衣服出來賠禮。
他可是有着建立功名本事的人，卻偏偏喜愛安靜，就如同喫甘蔗一樣，越品越有滋味。
那小小的書齋就像冰壺一般，內裏明亮，外表也沒有一絲瑕疵。
若要知曉他日常都做些什麼，不過是盤腿靜坐，看着鳥兒飛落。
主人內心清明透徹，連那竹石都透着一股悠閒自在。
兒童們都看慣了往來的客人，而我也該駕車前來。
咱們一同平分這書齋中的閒適，清風明月都不用去借，自然就有。
還得多次花費錢財來置辦美酒，不過卻不用那珍貴的牛心炙來招待。