陳叔易學士母阮氏輓詞 其二

宋代 • 陳與義

去年披霧識儒先，欲拜萱堂未敢前。
盧壺要傳紗縵業，王裒忽廢蓼莪篇。
秀眉隔夢黃壚裏，落日驅風丹旐邊。
佛子歸真定何處，空令苦淚漲黃泉。

譯文：

去年我撥開迷霧得以結識您這位學識淵博的儒者，本想着去拜見您的母親，卻因心存敬畏而沒敢上前。

正期望着您的母親能將她美好的品德和持家之道傳承下去，就像盧家老婦那樣有着優良的家風傳承，可誰能料到，這就如同王裒忽然中斷了誦讀《蓼莪》之詩一般，母親突然離世了。

那有着秀美眉毛的母親，如今只能在夢裏相見，她已長眠在那黃土之下；夕陽西下，狂風捲動着靈幡，顯得格外淒涼。

佛家說人去世後歸於本真，可我卻不知您的母親究竟去了何處。只讓我這悲痛的淚水，彷彿要漲滿黃泉一般，表達着無盡的哀傷。